JYP Conference Fan Meeting Part 1

AllKpop has release the translated transcript of 2pm conference fan meeting.This will be divided into two parts by AllKpop but I will divided up even more for easier reading and information.Eca part is color coded to view and review quicker.I will keep a close eye one what subjects are being told and have a brief summer before each part.

You can always Download Original

Note:Original Fan meeting is in Korean

Summery:

This part is speak about whether or not audio or video recording is being used by JYP and fans or noth partist are allowed to.

Transcripts:

Host: Everyone’s faces or identity will not be filmed. It will be filmed from where 2PM members will be sitting, and voices will obviously get recorded, but nobody will be filmed. The conference will start in 3-4 minutes when the members enter.
Fan: I have a question. Is JYPE going to distribute filmed material for media to use?
Host: As you know, this event is not open to media…
Fan: (interrupts) What I want to ask is, since this event is not open to media, is the video filmed by JYPE going to be distributed to media for use and if JYPE’s video is going to be distributed then…
Host: (interrupts) You’re talking about editing and…
Fan: (finishes off what she was saying) …distributed like that.
Host: I will let you know after clarifying this with others. Please wait.
(Sound of fans sneering)
Fan: Would you not film this if we refused filming?
Host: To answer the first question, you were talking about us editing this or distributing it to media; we’re not filming this to give it to the media.
(Sound of fans talking)
Fan: Can you take responsibility to what you just said?
Fan: Are you sending this to Jaebeom?
Fan: I heard you say you’re filming this to prevent accidents? What accidents are you talking about?
Host: All questions right now are about JYPE filming this event so if you give me bit of time then I will prepare answers for your questions. Please wait.
Fan: So you’re hosting this event without even knowing anything about filming?
Multiple fans: What is the point of filming?
Host: (tries to calm fans down) Ok. The filming was to take place for next two or three or four hours depending on how things go (sound of fans sneering); the video was for both parties to use as a reference, not for us to distribute to media, or to edit and make it say what we want, but there seems to be confusion about the matter so we will decide to not film the event as we were originally planning to.
Multiple Fans: Ok.
Host: To enforce this, please wrap up your cameras. Since guests [conference attendees / Hottests] are concerned we will start without it.
(Sound of fans talking)
(Sound of fan asking questions, hard to make it out)
Host: Because our guests are here today, thinking many similar things…
Fan: (interrupts) What we want to ask is if the company is going to film this, we want the right to freely film this event as well.
Host: Again, because we have you, our guests here today; many of you have similar ideas but regarding filming, as I said there may be parts where people might become concerned about later, so we were going to use video as reference. We weren’t going to film the video for media to use but some of our guests have different ideas and are talking about filming themselves, but since it’s hard to unify the voices of everyone here today so…
Fan: (interrupts) Since we do not have many fans here today, why don’t we just vote…
Host: (interrupts) So you would like to vote? But you’re a guest with an idea slightly different from others…
Fan (interrupts): If we unified our idea then would you let us film?
Host: For us to film the event for reference, then we need everyone to say that we can, but guests seem to have different ideas here today, saying if the company was to film then fans want to film as well. What I said before (sound of fans talking) excuse me, the fans seem to have different ideas but what we could all use is as we agreed on, not to film anything and we agreed on that so we decided to go that way (sound of fans talking) if that is the opinion of the majority then (sound of fan asking a question, hard to make out) as I said before, our guests seem to have disagreements but the majority opinion seems to not want the company to film for reference so we will pack up our camera and not do any filming. We were planning on filming because some words could be interpreted wrongly and such, but since our guests are concerned about the matter and since our concern was not a big deal, we will exclude filming of the event, and, when talking about this event later or reading about it, we will consider our 80, 90 guests here as witnesses and each one of you as a camera.
Fan: So is that confirmation saying there is no limitation to us recording this event for references? That is what we want. We want to make something for references as well; can’t just trust everyone here as being a camera and we need to leave a reference so…
Host: (interrupts) What you are saying right now is as I was saying before; this is where our guests seem to have disagreement, asking if it is okay to film, then (sound of fans talking) (rep sighs) our fans seem to be having a disagreement.
Multiple fans: What about both parties do it?
Fan: (angry voice) If JYPE films, we’ll film. If JYPE audio-records, we’ll audio-record. Both sides should have equal rights…
Multiple fans: (frustrated voice) He said he won’t do it.
Host: To summarize, we are sorry but for filming, we have a camera to film for references. As you notice, we have no media in here; our guests thought that was one-sided of us so we will not film and since we have 80, 90 guests here and every one of you…
Fan: (interrupts) What we demand is not to film or not film, is JYPE going to film and send it to media…
Host: (interrupts) Because of such concerns we decided not to film this.
Multiple fans: Do it if you want.
Multiple fans: Why don’t both parties film?
Host: Our guests have come to conference today, and we need some basic rules in order to host this, and to say this again we have 80-90 people here and every one of your opinions matter to us, but if we somewhat reach an agreement then that will be the path we take in terms of hosting. Filming on our side, which was your concern, will not be done and we will only use communication for hosting without any filming done by both parties.
Multiple fans: Ok.
Host: I apologize but hosting is a bit tough and it is important to host communication between our fans, 2PM members and those that represent the company. So I know a couple guests have brought cameras, but due to multiple concerns, when we are hosting something within the company, such as the Wonder Girls conference we just had where we had fans send representatives we…
Fan: (interrupts and asks a question but cannot make out)
Host: Again, there will not be any filming.
Multiple Fans: Ok.
Host: Many are here but I will consider that all of you are agreed on this and will continue on.
Multiple Fans: Yes.

Summery:

Fan group identification, time frame(conference is unlimited),length of question and order of answering,and presences of 2pm

Transcript:

Host: Everyone’s faces or identity will not be filmed. It will be filmed from where 2PM members will be sitting, and voices will obviously get recorded, but nobody will be filmed. The conference will start in 3-4 minutes when the members enter.
Fan: I have a question. Is JYPE going to distribute filmed material for media to use?
Host: As you know, this event is not open to media…
Fan: (interrupts) What I want to ask is, since this event is not open to media, is the video filmed by JYPE going to be distributed to media for use and if JYPE’s video is going to be distributed then…
Host: (interrupts) You’re talking about editing and…
Fan: (finishes off what she was saying) …distributed like that.
Host: I will let you know after clarifying this with others. Please wait.
(Sound of fans sneering)
Fan: Would you not film this if we refused filming?
Host: To answer the first question, you were talking about us editing this or distributing it to media; we’re not filming this to give it to the media.
(Sound of fans talking)
Fan: Can you take responsibility to what you just said?
Fan: Are you sending this to Jaebeom?
Fan: I heard you say you’re filming this to prevent accidents? What accidents are you talking about?
Host: All questions right now are about JYPE filming this event so if you give me bit of time then I will prepare answers for your questions. Please wait.
Fan: So you’re hosting this event without even knowing anything about filming?
Multiple fans: What is the point of filming?
Host: (tries to calm fans down) Ok. The filming was to take place for next two or three or four hours depending on how things go (sound of fans sneering); the video was for both parties to use as a reference, not for us to distribute to media, or to edit and make it say what we want, but there seems to be confusion about the matter so we will decide to not film the event as we were originally planning to.
Multiple Fans: Ok.
Host: To enforce this, please wrap up your cameras. Since guests [conference attendees / Hottests] are concerned we will start without it.
(Sound of fans talking)
(Sound of fan asking questions, hard to make it out)
Host: Because our guests are here today, thinking many similar things…
Fan: (interrupts) What we want to ask is if the company is going to film this, we want the right to freely film this event as well.
Host: Again, because we have you, our guests here today; many of you have similar ideas but regarding filming, as I said there may be parts where people might become concerned about later, so we were going to use video as reference. We weren’t going to film the video for media to use but some of our guests have different ideas and are talking about filming themselves, but since it’s hard to unify the voices of everyone here today so…
Fan: (interrupts) Since we do not have many fans here today, why don’t we just vote…
Host: (interrupts) So you would like to vote? But you’re a guest with an idea slightly different from others…
Fan (interrupts): If we unified our idea then would you let us film?
Host: For us to film the event for reference, then we need everyone to say that we can, but guests seem to have different ideas here today, saying if the company was to film then fans want to film as well. What I said before (sound of fans talking) excuse me, the fans seem to have different ideas but what we could all use is as we agreed on, not to film anything and we agreed on that so we decided to go that way (sound of fans talking) if that is the opinion of the majority then (sound of fan asking a question, hard to make out) as I said before, our guests seem to have disagreements but the majority opinion seems to not want the company to film for reference so we will pack up our camera and not do any filming. We were planning on filming because some words could be interpreted wrongly and such, but since our guests are concerned about the matter and since our concern was not a big deal, we will exclude filming of the event, and, when talking about this event later or reading about it, we will consider our 80, 90 guests here as witnesses and each one of you as a camera.
Fan: So is that confirmation saying there is no limitation to us recording this event for references? That is what we want. We want to make something for references as well; can’t just trust everyone here as being a camera and we need to leave a reference so…
Host: (interrupts) What you are saying right now is as I was saying before; this is where our guests seem to have disagreement, asking if it is okay to film, then (sound of fans talking) (rep sighs) our fans seem to be having a disagreement.
Multiple fans: What about both parties do it?
Fan: (angry voice) If JYPE films, we’ll film. If JYPE audio-records, we’ll audio-record. Both sides should have equal rights…
Multiple fans: (frustrated voice) He said he won’t do it.
Host: To summarize, we are sorry but for filming, we have a camera to film for references. As you notice, we have no media in here; our guests thought that was one-sided of us so we will not film and since we have 80, 90 guests here and every one of you…
Fan: (interrupts) What we demand is not to film or not film, is JYPE going to film and send it to media…
Host: (interrupts) Because of such concerns we decided not to film this.
Multiple fans: Do it if you want.
Multiple fans: Why don’t both parties film?
Host: Our guests have come to conference today, and we need some basic rules in order to host this, and to say this again we have 80-90 people here and every one of your opinions matter to us, but if we somewhat reach an agreement then that will be the path we take in terms of hosting. Filming on our side, which was your concern, will not be done and we will only use communication for hosting without any filming done by both parties.
Multiple fans: Ok.
Host: I apologize but hosting is a bit tough and it is important to host communication between our fans, 2PM members and those that represent the company. So I know a couple guests have brought cameras, but due to multiple concerns, when we are hosting something within the company, such as the Wonder Girls conference we just had where we had fans send representatives we…
Fan: (interrupts and asks a question but cannot make out)
Host: Again, there will not be any filming.
Multiple Fans: Ok.
Host: Many are here but I will consider that all of you are agreed on this and will continue on.
Multiple Fans: Yes.

Source:Allkpop

Translation:Oneday Room



Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: